n occasione del Columbus Day, mercoledì 12 ottobre ci saranno due gare eliminatorie presso EATALY, New York (200 Fifth Avenue). Le gare sono valide per la partecipazione gratuita dei vincitori alla finale che si terrà a Genova il 17 marzo 2012.

Alla prima gara, ore 10.30 locali, parteciperà una delegazione di 10 Vigili del Fuoco di New York e di Genova, alla seconda invece parteciperanno esperti e appassionati della cultura italiana del cibo.

La proclamazione dei vincitori avverrà alle ore 18 italiane in collegamento audiovisivo via internet con la Sala del Maggior Consiglio di Palazzo Ducale a Genova dove si svolge la tradizionale cerimonia del “Giorno di Genova e di Colombo”.

L'iniziativa è condotta con la partnership di Liguria International e di EATALY New York per mettere in risalto la qualità dei prodotti liguri, l'affidabilità delle sue imprese enogastronomiche e il contesto culturale e paesaggistico in cui operano.

Che voi siate a New York o a Genova, non potete mancare!

On the occasion of Columbus Day, two preliminary contests are organized at EATALY NY, 200 Fifth Avenue. They are valid for winners' free participation to the finals, to be held in Genoa on March 17, 2012.

At 10.30am a delegation of 10 Firefighters from New York and Genoa will take part in the first competition, whereas experts and lovers of Italian food will participate in the second contest.

The announcement of the winners will finally happen at 12pm (in Italy at 6pm) during an internet connection with the ceremony of “Genoa and Columbus Day” at Palazzo Ducale in Genoa.

The event is organized in partnership between Liguria International and EATALY New York to promote quality products of Liguria, the reliability of its wine-and-food firms, and their cultural and landscape context.