0001
IMG-20211015-WA0016

Ripartono dalla città spagnola le eliminatorie per il Campionato mondiale del pesto al mortaio. La città spagnola è la prima municipalità estera ad aver ospitato, post lockdown, le fasi eliminatorie della gara, l’ultima volta era stata a Columbus, in Ohio, nel gennaio 2020


Sarà Aboubacar Camara, ventiduenne della Guinea a rappresentare Murcia alle finali del Campionato del pesto, che si svolgerà a Genova nel marzo prossimo. A giudicare la competizione una giuria presieduta da Roberto Panizza, ideatore della manifestazione.
La gara eliminatoria, che si è svolta oggi a Murcia, si inserisce nei preparativi per il gemellaggio tra Genova e Murcia, nell’ambito del progetto europeo Sisters, per gli scambi culturali e di promozione tra le città. Il gemellaggio tra la nostra città e la capitale della regione della Murcia era già stato deliberato da entrambe le municipalità nel 2019 ma, proprio a causa del Covid, non è ancora arrivato alla sottoscrizione.
Questa relazione privilegiata tra Genova e Murcia è stata riportata alla luce e rinsaldata anche grazie a una intensa attività internazionale, soprattutto nell’ambito della progettazione europea, in primis Eurocities, in cui le due città presiedono il gruppo di lavoro “Digital Citizenship”.

Negli scorsi anni, gli scambi di visite istituzionali tra le due amministrazioni sono stati diversi, come gli educational tour dedicati ai giornalisti. Recentemente, una delegazione di Murcia è stata nella nostra città e, proprio in questi giorni, una delegazione tecnica del Comune di Genova è a Murcia e questa mattina è stata ricevuta dal sindaco Josè Antonio Serrano Martinez, nell’ambito delle prossime azioni congiunte di promozione culturale e turistica tra le due città. Oltre alla partecipazione al Campionato del pesto, la città di Murcia allestirà uno stand nella prossima edizione di Euroflora e, il prossimo anno, Genova ospiterà il “Funerale della sardina”, la tradizionale festa popolare di Murcia che conclude il Carnevale.
____________________________________________________________

The preliminary competitions for Genova Pesto World Championship start from the Spanish city. The Spanish city is the first foreign municipality to have hosted, post lockdown, the preliminary phases of the competition, the last time it was in Columbus, Ohio, in January 2020 Aboubacar Camara, 22 years old from Guinea, will represent Murcia at the finals of the Pesto Championship, which will take place in Genoa next March. To judge the competition a jury chaired by Roberto Panizza, creator of the event. The preliminary competition, which took place today in Murcia, is part of the preparations for the twinning between Genoa and Murcia, as part of the European Sisters project, for cultural exchanges and promotion between cities. The twinning between our city and the capital of the Murcia region had already been approved by both municipalities in 2019 but, precisely because of Covid, it has not yet reached the subscription. This privileged relationship between Genoa and Murcia has been brought to light and strengthened also thanks to intense international activity, especially in the field of European planning, primarily Eurocities, in which the two cities preside over the "Digital Citizenship" working group.

In recent years, the exchanges of institutional visits between the two administrations have been different, such as the educational tours dedicated to journalists. Recently, a delegation from Murcia was in our city and, in these days, a technical delegation from the Municipality of Genoa is in Murcia and this morning it was received by the mayor Josè Antonio Serrano Martinez, as part of the next joint promotion actions cultural and touristic between the two cities. In addition to participating in the Pesto Championship, the city of Murcia will set up a stand in the next edition of Euroflora and, next year, Genoa will host the “Burial of the Sardine”, the traditional Murcia folk festival that concludes the Carnival.
facebook twitter youtube